tag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post3710253605938278273..comments2024-03-28T23:18:12.880+02:00Comments on ΔΙΣΚΟΡΥΧΕΙΟΝ / VINYLMINE: ο WILLIAM S. BURROUGHS και η Ελλάδα - κείμενα για τον ΟΥΙΛΙΑΜ ΜΠΑΡΟΟΥΖ στην Ελλάδα των 70sΦΩΝΤΑΣ ΤΡΟΥΣΑΣ/ PHONTAS TROUSSAShttp://www.blogger.com/profile/00272021390285923894noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post-78046077275776788402014-02-17T15:06:01.902+02:002014-02-17T15:06:01.902+02:00Eυχαριστώ για την προσθήκη.
Μπράβο εξώφυλλο το ε...Eυχαριστώ για την προσθήκη. <br /><br />Μπράβο εξώφυλλο το εβδομαδιαίο Newsweek!<br /><br />Μπορεί να είχε τυπώσει πρώτα τα εξώφυλλα ο Χρηστάκης και την ύλη να την συμπλήρωνε σιγά-σιγά…ΦΩΝΤΑΣ ΤΡΟΥΣΑΣ/ PHONTAS TROUSSAShttps://www.blogger.com/profile/00272021390285923894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post-68811231586206694542014-02-17T15:03:41.308+02:002014-02-17T15:03:41.308+02:00Το τεύχος αυτό του Κούρου είναι το 3 (δεν γράφει π...Το τεύχος αυτό του Κούρου είναι το 3 (δεν γράφει πουθενά αριθμό) κι όχι το 2, όπως έγραψα αρχικά.<br />Manwolf LouieAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post-87596101606059516652014-02-17T14:53:30.680+02:002014-02-17T14:53:30.680+02:00Για την ιστορία:
Το κείμενο Points of distinction ...Για την ιστορία:<br />Το κείμενο Points of distinction between sedative and consciousness-expading drugs, πρωτοδημοσιεύτηκε αμετάφραστο (στα αγγλικά) στο περιοδικό Κούρος, τεύχος Ιούνης 1971 [τ. 2], σελ. 40-41, ενώ στη σελ. 48 διαβάζουμε (έχω διορθώσει κάποια τυπογραφικά λάθη):<br />«Το άρθρο “Σημεία διακρίσεως, μεταξύ κατασταλτικών και φαρμάκων του πεδίου συνειδήσεως” του Γουίλιαμ Μπάροουζ, είναι μια προσφώνηση που έκανε στο AMERICAN PSYCHOLOGICAL SYMPOSIUM στις 6 Σεπτεμβρίου 1961. Απ’ όσο είναι γνωστό καμμιά από αυτές τις δηλώσεις του δεν έχει διαψευσθή από την επίσημη επιστήμη – παρ’ όλο που δημοσιεύτηκε παντού, σ’ όλον τον κόσμο – καθ’ όλη την παρελθούσα δεκαετία. Ο Μπάροουζ γεννήθηκε το 1914 και αποφοίτησε από το HARVARD UNIV. αφού έκανε μεταπτυχιακή εργασία ανθρωπολογίας. Αργότερα κατά τη διάρκεια της ζωής του έφτασε στα τελικά όρια εθισμού σε οπιοειδή φάρμακα, δημοσίευσε μια σειρά μυθιστορημάτων των οποίων η τεχνοτροπία (τα CUT-UPS και τα FOLD-INS που εχρησιμοποίησε με την βοήθεια ενός ζωγράφου, του BRION GYSIN και ενός μαθηματικού, του IAN SOMMERVILLE) και η θεματολογία, επιτρέπουν να χαρακτηρισθούν σαν ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα της λογοτεχνίας του 20ου αιώνα. Εκτός από τα καθαρά λογοτεχνικά θέματα ο Μπάροους έχει δημοσιεύσει κατά καιρούς δοκίμια ως ειδικός επί των θεμάτων τοξικολογίας. Τα πιο γνωστά του λογοτεχνικά έργα – από τα οποία κανένα δεν έχει μεταφραστεί στα Ελληνικά – είναι JUNKIE 1983, THE NAKED LUNCH 1959, THE SOFT MACHINE 1961, THE TICKET THAT EXPLODED 1962, και THE NOVA EXPRESS 1964. Η παρούσα δημοσίευση γίνεται μετά από υπόδειξη του Κώστα Θεοφιλόπουλου εν συνδυασμώ που το NEWSWEEK της 5ης Ιουλίου 1971 είχε εξώφυλλο και κύριο θέμα με τίτλο “THE HEROIN PLAGUE”.– »<br /><br />Αυτό πού μόλις τώρα παρατήρησα, είναι ότι το συγκεκριμένο τεύχος του Newsweek είχε κυκλοφορήσει πράγματι στις 5 Ιουλίου (βλ. εδώ: http://www.ebay.com/itm/THE-HEROIN-PLAGUE-JULY-5-1971-NEWSWEEK-MAGAZINE-/251392843611?nma=true&si=EpzKmqt91kZs9jIY5OHQkWT52lo%253D&orig_cvip=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2557), οπότε, το τεύχος του Κούρου, παρ' ότι στο εξώφυλλο γράφει Ιούνης 1971, πρέπει να κυκλοφόρησε ένα μήνα αργότερα.<br />Manwolf Louie<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post-46453711412755889002014-02-16T20:40:19.161+02:002014-02-16T20:40:19.161+02:00Ξεχάσαμε το περιοδικό «Τρύπα» του Τέου Ρόμβου. Μας...Ξεχάσαμε το περιοδικό «Τρύπα» του Τέου Ρόμβου. Μας το θύμισε ο αναγνώστης μας kzaf… <br />Στο τεύχος 1 της Τρύπας (6/1980) υπάρχει το κείμενο του William S. Burroughs «Δανέζικη Εγχείριση», δημοσιευμένο για πρώτη φορά(;) στο βρετανικό περιοδικό arcade (#1, 1964). <br /><br />Εδώ η Τρύπα… πας στην σελίδα 52… <br /><br />http://romvos.wordpress.com/periodiko-trypa/%CF%84%CF%81%CF%8D%CF%80%CE%B1-1/<br /><br />κι εδώ το arcade…<br /><br />http://cdn.realitystudio.org/images/bibliographic_bunker/arcade/1/arcade.01.11.jpg<br />ΦΩΝΤΑΣ ΤΡΟΥΣΑΣ/ PHONTAS TROUSSAShttps://www.blogger.com/profile/00272021390285923894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post-67962424892460849282014-02-14T12:48:36.053+02:002014-02-14T12:48:36.053+02:00...δηλωτικό μιας εποχής κι ενός lifestyle. ...δηλωτικό μιας εποχής κι ενός lifestyle. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post-2590009915033634032014-02-14T12:46:14.722+02:002014-02-14T12:46:14.722+02:00Κατ’ αρχάς, δεν νομίζω πως ο Burroughs προσεγγίζετ...Κατ’ αρχάς, δεν νομίζω πως ο Burroughs προσεγγίζεται με φιλολογικό τρόπο. <br /><br />Δεύτερον, δεν ξέρω αν είναι υπερεκτιμημένος γενικώς. <br /><br />Τρίτον. Στην Ελλάδα συνέπεσαν οι εκδόσεις των βιβλίων του με την «άνθηση» και την «αισθητική» της drug culture στην δεκαετία του ’80, κάτι που δεν βοήθησε σε μια συνολικότερη αποτίμηση του έργου του (το λέω, γιατί ο Burroughs δεν έγραψε κείμενα μόνο για τα ναρκωτικά – έγραψε και για άλλα… «ναρκωτικά»). Π.χ. όταν βλέπω στο εξώφυλλο του άλμπουμ των Σύνδρομο (1982) φάτσα-μόστρα το “Junky” (όχι στην έκδοση της Απόπειρας – μάλλον είναι η αμερικάνικη στην Penguin από το 1977) συμπεραίνω πολλά. Όχι για τους Σύνδρομο σώνει και καλά (τα τραγούδια των οποίων μου αρέσουν), αλλά για το πώς λειτούργησε το όνομα “Burroughs” στην Ελλάδα ως δηλωτικό μιας εποχής και μιας κατάστασης.<br />ΦΩΝΤΑΣ ΤΡΟΥΣΑΣ/ PHONTAS TROUSSAShttps://www.blogger.com/profile/00272021390285923894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post-27456569903655734772014-02-14T09:40:37.557+02:002014-02-14T09:40:37.557+02:00Πρόκειται νομίζω για πολύ υπερεκτιμημένο συγγραφέα...Πρόκειται νομίζω για πολύ υπερεκτιμημένο συγγραφέα. Διάβασα τα Junky και Wild Lunch στο πρωτότυπο και μπορώ να πω ότι δεν μπορεί να συγκριθεί με έναν Henry Miller ή έναν Kerouac. Όντως χειρίζεται με ένα ιδιότυπο τρόπο τη γλώσσα όμως έχει προβληθεί πολύ από μια γενιά που είχε στο μυαλό της να διαβάζει λογοτεχνία περισσότερο για να συμμετέχει στη συλλογική εκκεντρικότητα παρά για να κατανοήσει τον κόσμο μέσω αυτής. Είναι περισσότερο ένα lifestyle σύμβολο παρά σημαντικός συγγραφέας. Όπως εξάλλου είναι και ο Irvine Welsh σήμερα. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post-57488687952792916282014-02-13T00:27:20.933+02:002014-02-13T00:27:20.933+02:00Για τον "Απολυμαντή", δηλαδή, συζητάμε. ...Για τον "Απολυμαντή", δηλαδή, συζητάμε. Thanks. ΦΩΝΤΑΣ ΤΡΟΥΣΑΣ/ PHONTAS TROUSSAShttps://www.blogger.com/profile/00272021390285923894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post-41494009057258014052014-02-12T17:11:02.719+02:002014-02-12T17:11:02.719+02:00Στο Ιδεοδρομιο 16-17 είναι όντως απόσπασμα από τον...Στο Ιδεοδρομιο 16-17 είναι όντως απόσπασμα από τον Υγειονομικό Υπάλληλο σε μετάφραση της Νέλλης Γκανάgeorgestnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post-80221377803810477862014-02-11T19:57:00.583+02:002014-02-11T19:57:00.583+02:00Το ότι ο Alan Ansen ζούσε στην Αθήνα είχε γραφτεί ...Το ότι ο Alan Ansen ζούσε στην Αθήνα είχε γραφτεί το 1980 ή '81 σε κείμενο συνέντευξης του Ansen που είχε δημοσιευτεί σε ένθετη εφημερίδα που είχε κυκλοφορήσει εκείνη την εποχή μαζί με το περιοδικό Ήχος & Hi-Fi. Θα σκανάρω και θα επανέλθω.<br />K. ZafeiratosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post-46955302962563935702014-02-11T16:08:25.219+02:002014-02-11T16:08:25.219+02:00Χμμμ… Αν έκοβα το δεξιό μισό της (τον άλλο τύπο κα...Χμμμ… Αν έκοβα το δεξιό μισό της (τον άλλο τύπο και τ’ αυτοκίνητα), ο Μπάροουζ θα έμοιαζε με… λαδέμπορα στην Κατοχή…<br /><br />ΦΩΝΤΑΣ ΤΡΟΥΣΑΣ/ PHONTAS TROUSSAShttps://www.blogger.com/profile/00272021390285923894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post-83062401386084104752014-02-11T14:54:37.875+02:002014-02-11T14:54:37.875+02:00φοβερη η φωτογραφια του μπαροουζ!φοβερη η φωτογραφια του μπαροουζ!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post-21209635208441472672014-02-11T12:30:13.935+02:002014-02-11T12:30:13.935+02:00Καλημέρα bwana.
Ελάχιστοι απ’ αυτούς που ψάχνουν,...Καλημέρα bwana. <br />Ελάχιστοι απ’ αυτούς που ψάχνουν, τώρα, τα πράγματα γνώριζαν πως ο Alan Ansen (και όχι μόνον αυτός) ζούσε επί δεκαετίες στην Αθήνα. Κι εγώ, δηλαδή, πριν καμμιά δεκαριά χρόνια πρέπει να το πήρα χαμπάρι. Τώρα είναι αργά… Το ότι πρόλαβες, βεβαίως, να τον γνωρίσεις είναι κι αυτό κάτι. <br />ΦΩΝΤΑΣ ΤΡΟΥΣΑΣ/ PHONTAS TROUSSAShttps://www.blogger.com/profile/00272021390285923894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2715933081753798049.post-44250539229514028562014-02-11T11:21:21.582+02:002014-02-11T11:21:21.582+02:00Καλημέρα Φώντα! Το 2000 ο James Grauerholz πέρασε ...Καλημέρα Φώντα! Το 2000 ο James Grauerholz πέρασε από την Αθήνα ως μέρος του project που είχε εκείνο τον καιρό : να επισκεφτεί μέσα σε λίγους μήνες όλα τα μέρη που έμεινε ο Μπάροουζ μαζεύοντας και κάποια στοιχεία. Είχα την απίστευτη τύχη να περάσουμε δυόμιση μέρες στην πόλη, να γνωρίσει από κοντά τους εκδότες της Απόπειρας έως και το ελληνικό κλάμπινγκ... Το εκπληκτικότερο όλων ήταν ότι από τον ίδιο έμαθα ότι ο Άλαν Άνσεν δεν έμενε ως συνταξιούχος στις Σπέτσες αλλά πίσω από την αμερικανικη πρεσβεία. Τον επισκεφτήκαμε το μεσημέρι της δεύτερης ημέρας, σε ένα σπίτι με στοίβες βιβλίων στο πάτωμα και πίνακες των beat φίλων του στους τοίχους. Ο Άνσεν παρέδωσε στον Grauerholz τις βαθμολογίες του Μπάροουζ στον δεύτερο έτος του Χάρβαρντ και ήταν πολύ συγκινητικό ότι ο Grauerholz δεν κατάφερε να κρατήσει ένα δάκρυ... Ρώτησα τον Άνσεν αν μπορώ να τον επισκεφτώ αργότερα για να μιλησουμε (ειδικά για τη σχέση του με τον Auden) και χάρηκε πολύ - δυστυχώς δεν στάθηκα συνεπής...bwanahttps://www.blogger.com/profile/13257161090658214980noreply@blogger.com