DEATH MERCHANT επιχείρηση Βόρεια Κορέα

Στα λαϊκά αναγνώσματα των ΗΠΑ –και από ’κει όλου του κόσμου– ένας από τους πιο γνωστούς tough guys είναι και ο Richard Camellion, άλλως Death Merchant (Έμπορος του Θανάτου), «ήρωας» σε καμμιά 70αριά νουβέλες του Joseph Rosenberger. Ο Death Merchant περιγράφεται, γενικώς, ως ο… άνθρωπος δίχως πρόσωπο, ο οποίος αναλαμβάνει ποικίλες βρώμικες δουλειές, τις οποίες δεν μπορεί να φέρουν εις πέρας το FBI ή CIA και άλλοι διάφοροι αμερικανικοί… κοινωφελείς οργανισμοί. Εργοδότης του Death Merchant είναι η CIA, η οποία και τον ανταμείβει με 100 χιλιάδες ντόλαρς αφορολόγητα(!) για κάθε αποστολή. Στην Ελλάδα έχουν κυκλοφορήσει διάφορα βιβλία του Rosenberger σε ΒΙΠΕΡ (ΒΙΠΕΡ ΦΑΝ) εκεί γύρω στο 1980. Ένα απ’ αυτά έχει τίτλο The Mainline Plot –στην ελληνική μεταφράστηκε με τον… αβανταδόρικο τίτλο Επιχείρηση Ηρωίνη– και περιγράφει τις περιπέτειες του Death Merchant σ’ ένα… διηπειρωτικό τρίγωνο του διαβόλου στην κορυφή του οποίου βρίσκεται η Βόρεια Κορέα!
Το 1974, όταν βγήκε στην Αμερική το βιβλίο, οι απανταχού Κόκκινοι δεν είχε παύσει να απασχολούν την αμερικανική εξωτερική πολιτική (πόσω μάλλον όταν ο πόλεμος στο Βιετνάμ μαινόταν), οπότε κι η παραλογοτεχνία (με την τεράστια λαϊκή απήχηση) συστρατευόταν με την κυρίαρχη γραμμή, στην προσπάθεια κατασυκοφάντησης του εχθρού. Παλαιά η μέθοδος και διαχρονική. Αντιγράφω από την περίληψη στο back cover…

Οι Βορειοκορεάτες παρασκευάζουν μια εξαιρετικά ισχυρή μορφή ηρωίνης ειδικά για την αμερικάνικη αγορά, με απώτερο σκοπό την καταστροφή μιας ολόκληρης γενιάς Αμερικανών[sic]. Το σχέδιό τους είναι διαβολικά απλό. Καταστρέφοντας τη γενιά ενός έθνους, καταστρέφεις αυτόματα το μέλλον του έθνους αυτού.
Μπορεί άραγε ο Έμπορος του Θανάτου να κάνει κάτι για να εξουτερώσει τη συνδυασμένη δύναμη της Μαφίας και των Βορειοκορεατών; Ο Ρίτσαρντ Καμίλιον έχει μια ιδέα… και σαν βιρτουόζος του θανάτου και της απάτης ειδικεύεται σε ό,τι είναι αδύνατο.

Το Έμπορος Θανάτου/ Επιχείρηση Ηρωίνη του Τζόζεφ Ροζενμπέργκερ κυκλοφόρησε στην Ελλάδα το 1980 από τις εκδόσεις Πάπυρος - Γραφικαί Τέχναι σε μετάφραση Αργύρη Παπαβασιλείου (ήταν το υπ’ αριθμόν 1266 βίπερ της σειράς του Παπύρου).