Τρίτη, 16 Ιανουαρίου 2018

MIKΡΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ FACEBOOK 71

16/1/2018
Οι μπαρούφες που γράφονται, εδώ, δεν χρήζουν ανάλυσης. Σχεδόν κάθε λέξη θέλει πολυποίκιλο διόρθωμα. Και δεν αναφέρομαι μόνο στους… Αμερικάνους Cream.
Τέσσερις άνθρωποι, που πληρώθηκαν για να γράψουν το βιβλίο Μουσικής της Α Γενικού Λυκείου, δεν μπορούν να διατυπώσουν σε κατανοητά ελληνικά ό,τι μετέφρασαν από τ’ αγγλικά.
Το ζήτημα, βεβαίως, δεν είναι τα «καλά αγγλικά», που μπορεί να ξέρει ή να μην ξέρει κάποιος (Έλληνας). Το μεγάλο πρόβλημα είναι η άγνοια της ροής της ελληνικής γλώσσας, από 'κείνους που καλούνται να γράψουν σχολικά βιβλία. Είναι τα ανεπαρκή ελληνικά τους.

15/1/2018 
Πάντα χρειάζεται να είσαι cool και ο... ζάπλουτος σαγόνιας εδώ δείχνει ένα δρόμο τέλος πάντων, μ' αυτό το απίθανο, κάπως σαν ψίθυρος, τραγούδισμα...

15/1/2018 
«Πού μπορείς να φας κρέπες ακούγοντας τζαζ»;
Η τζαζ στην Ελλάδα –αυτό που εννοούν διάφοροι τυχάρπαστοι ως τζαζ– παραμένει δυστυχώς από τα τέλη του ’80 και οπωσδήποτε από τα nineties και μετά (όταν για… τζαζ άρχισαν να γράφουν τα περιοδικά του Κωστόπουλου και εν συνεχεία σχεδόν όλα τα ανάλογα υπόλοιπα) ένα συστατικό κομμάτι του κολωνακιώτικου life-style. Αυτού του γελοίου life-style, θέλω να πω, που συνέδεσε την τζαζ με τα φράγκα και την καλοπέραση… τους λιγούρηδες με τα πούρα και τα σούργελα με τα κουλτουρέ νυχτερινά ντυσίματα. 
Εντάξει, τώρα το πράγμα έχει «κάτσει», αλλά δεν έχει παύσει να εκπέμπεται από καιρού εις καιρόν η ίδια αηδία, έστω και σε μικροποσότητες…

14/1/2018 
KYΡΙΑΚΗ

Κυριακή μες στο χειμώνα, 
Κυριακή χωρίς φωτιά
και τα κρύα χέρια μόνα 
πάνω στ’ άγραφα χαρτιά. 

Με τα χέρια στα μαλλιά μου
άσκοπα κοιτάζω μπρος μου:
είναι, τάχα, τα χαρτιά μου
η κατάκτηση του κόσμου;

Κυριακή μες στο χειμώνα
με τις νοσταλγίες του θέρου•
κρύα χέρια, χέρια μόνα
στ’ ωχρό πρόσωπο ενός γέρου.

Αχ, οι δρόμοι ειν’ όλοι άδειοι
μα τα μάτια μου ειν’ εκεί
και τους βλέπω ένα βράδυ
καλοκαίρι, Κυριακή…

Νοσταλγίες που ζουν μάταια
στ’ αυγουστιάτικο όνειρό των,
τότε που ήτανε τα μάτια
ταχυδρόμοι των ερώτων.

Κυριακή μες στο χειμώνα:
το βιβλίο και το γραφείο
κι η καρδιά μέσα στο σώμα
τάφος σε νεκροταφείο.

Μήτσος Παπανικολάου «Ποιήματα» (εισαγωγή και επιμέλεια Τάσου Κόρφη), Εκδόσεις Διαγωνίου, Θεσσαλονίκη, Νοέμβριος 1966
(Ποιήματα αντιγραμμένα πάντα από βιβλία, ποτέ από το internet)

4 σχόλια:

  1. Σχόλια από το facebook περί... κρέπας και τζαζ...

    Βασίλης Καμπούρης
    Και σε αυτό κακέκτυπα των Αμερικανών.
    Τσελιγκε τζαζ. Βλαχος βλαχοπουλος και τσελιγκοπουλος βλαχα βλαχοπούλα και τσελιγκοπουλα που θυμούνται τη τζαζ στη χάριτος (...)
    Οι αμερικανοι στις εκλογές προέδρων κι όταν ερωτεύεται ρομαντικά η σεξ εντ δε σιτυ...Γκρρρρρρ

    Φώντας Τρούσας Δισκορυχείον
    Και Χριστούγεννα με τζαζ στο Μέγαρο...

    Βασίλης Καμπούρης
    Σωστά το απέβαλλε ο εγκεφαλος μου αυτο φαίνεται χαχαχαχα

    George Katsoulis
    Είναι κακό να ακούς jazz και να τρως; Αν δεν κάνω λάθος, στην Αμερική οι μεγάλοι μουσικοί έπαιζαν σε μαγαζιά που είχαν (και) φαγητό. Εντάξει, μπορεί να μην είναι κι ότι καλύτερο σαν θέαμα ο συνδυασμός των δύο, ν' ακούγονται και τα πιάτα μαζί με την μουσική και να πηγαινοέρχονται οι σερβιτόροι με τους δίσκους, αλλά το τερπνόν μετά του ωφελίμου. Περί ορέξεως... Γούστα είναι αυτά Φώντα.

    Φώντας Τρούσας Δισκορυχείον
    Η παίδευση του κόσμου είναι εκείνη που κάνει τη διαφορά. Και εδώ δεν υπάρχει παίδευση περί την τζαζ. Είμαστε μπαστουνόβλαχοι. Δεν υπάρχει παίδευση ούτε σ' αυτούς που πάνε να φάνε και να πιούνε υπό συνοδεία τζαζ, ούτε στα γκαρσόνια των μαγαζιών, ούτε στ’ αφεντικά, ούτε πουθενά. Οι εξαιρέσεις υπάρχουν, για να έχουν το νόημα που έχουν και οι κανόνες.

    George Katsoulis
    Συμφωνώ μαζί σου. Πρώτα απ' όλα, δεν θα έπρεπε να επιτρέπεται το κάπνισμα σε κλειστούς χώρους (μιας και ανέφερες τους μαγαζάτορες), αλλά εδώ είναι Ελλάδα και γράφουμε τους νόμους (σωστούς και λάθος) στα υποδήματά μας.

    Τζιμι Μοντογια
    Θυμαμαι λιγο το Παραφωνο, ανάμεσα στις εφηβικές μου βολτες στο κέντρο. Το περιοδικό Τζαζ που κυκλοφορούσε ευρέως , άκρως κατατοπιστικό και καλόγουστο. Το μπαρ του Μπαράκου (απο αφηγησεις των παλαιοτέρων)- θυμα και αυτό της Πλακιωτικης "αναπλασης". Τελικά τι γίνεται τα βράδια σε αυτή τη πόλη; Γιατι πλέον η οποία μουσική, ειδικά η live, αντιμετωπίζεται σαν ενα χαλί που πανω του ορδες καταπιεσμένων ανθρώπων ουρλιάζουν αντι να συζητουν; Θα επαναπροσδιοριστουν άραγε;

    Eleni Founti
    Εγώ εδώ και καιρό χρησιμοποιώ τον όρο κρουαζιεροπλοιέ τζαζ πάντως. Νομίζω ότι αποδίδει ικανοποιητικά αυτή την κουλτούρα.

    Giorgos Blend Mishkin
    ολα σε αυτη τη χωρα μουσαντενια.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Σχόλια σχετικά με το ποστ για το βιβλίο Μουσικής της Α Γενικού Λυκείου...

    John Daginis
    Επισης δειχνει ότι τετοιο μαθημα και αντιστοιχη διδακτικη υλη θεωρείται στην καλυτερη των περιπτώσεων πολυτελεια στην Ελλαδα,και οσοι κανουν κριτικη στο θεμα ''κολλανε σε λεπτομερειες''...

    Φώντας Τρούσας Δισκορυχείον
    Καλύτερα να γράφανε για τις... μπασαβιόλες που ξέρουν και ν' αφήσουν τα ροκ και τα ιντάστριαλ για τα βιβλία του... πεζοδρομίου. Όλα τα είχε η Μαριωρή, ο φερετζές της

    John Daginis
    Με πασαλειματα και προχειρότητες παντα αντιμετωπιζε το εκπαιδευτικο συστημα ότι εχει σχεση με τεχνη!

    Γιώργος Χαρωνίτης
    Μήπως τα τωρινά παιδιά - που δεν κολλάνε στα αγγλικά - μιλούν ανάλογα ελληνικά;

    Φώντας Τρούσας Δισκορυχείον
    Αυτό δεν δικαιολογεί όμως το να τους δίνονται τέτοια βιβλία.

    Γιώργος Χαρωνίτης
    Σαφώς! Το βιβλίο μου φαίνεται εντελώς αστείο!

    Φώντας Τρούσας Δισκορυχείον
    Είναι τελείως αστείο. Κάπου γράφει... "Το 1966 ο Bob Dylan αποσύρεται ύστερα από ατύχημα. Επανέρχεται το 1970".

    John Trik
    Παντως μονο και μονο που αναφερονται ο Κλαπτον ,οι Cream & o Hendrix ,το αγγλικο blues σε σχολικο βιβλιο για μενα ειναι σημαντικο...Νομιζω οτι κολλατε σε λεπτομερειες.....Αλλωστε τα ειδη της μουσικης που αναφερονται παντοτε ηταν δουλεια προσωπικου ψαξιματος και το σχολικο ,σημαντικο για μενα ,τουλαχιστον δινει ενα εναυσμα....Εδω δεν υπηρχαν πληροφοριες μεσα στα ωδεια γι αυτα ,στο σχολικο κολλησαμε τωρα !

    Φώντας Τρούσας Δισκορυχείον
    Παράτα τα ωδεία. Λέμε για το βιβλίο. Μισή δουλειά=κακή δουλειά. Δεν πρέπει να αρκούμαστε στο λίγο.

    Dimitris Papadatos
    ο,τι να'ναι
    και ο γραφίστας θελει διόρθωμα
    (σ.σ. έχει ανεβεί στα σχόλια του facebook και το εξώφυλλο του βιβλίου)

    John D. Carnessiotis
    Αυτή την ηλεκτρική κιθάρα πού την εκτελέσανε τελικά; Στου Γουδή, στην Καισαριανή; Ξέρουμε;

    Anastasios Babatzias
    η εκτελεση της ηλεκτρικης κιθαρας παντως ηταν πετυχημενο χαχα

    Lampros Papalexis
    Θα έμενα σίγουρα μεταεξεταστέος

    Thomas Triantafyllou
    Λαθη μεχρι και στα και :p

    Michalis Matthaiou
    Αχαρακτήριστοι...

    Vangelis Aragiannis
    Τέλειος ο ορισμός της blue note: "H blue νότα είναι μια “κραυγή” σε βιμπράτο, δηλαδή με ανεπαίσθητες εναλλαγές τονικού ύψους κατά την εκτέλεση σε αργά μέρη, με αποτέλεσμα ένα άκουσμα ευχάριστης

    Τζιμι Μοντογια
    Google translate

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Μήτσος Παπανικολάου εγραψε μόνο 50 ποιήματα ,αλλα τι ποιήματα !!!!!
    Πολύ μεγάλος ποιητής
    Καλή Χρονιά Φώντα
    Γιώργος Μα

    ΑπάντησηΔιαγραφή